Search by Song, Lyric or Artist!

    Total Submissions: 122,395 Submit Yours

    Latest Misheard Stories

    Artist: Statler Brothers

    Song: Eve

    The Story: Don't eat the fruit in the garden, Eden,, It wasn't in God's natural plan., You were only a rib,, And look at what you did,, To Adam, the father of Man.

    Continue Reading...

    Artist: Queens of the Stone Age

    Song: You Can't Quit Me Baby

    The Story: You smell like goat, I'll see you in hell

    Continue Reading...

    Artist: Starship

    Song: Sarah

    The Story: All the b***h had said, all been washed in black

    Continue Reading...

    Artist: Iron Maiden

    Song: The Prisoner

    The Story: And my blunt is my ho now

    Continue Reading...

    Artist: Pearl Jam

    Song: Jeremy

    The Story: At home, drawing pictures, Of mounds of tots, With ham on top

    Continue Reading...

    n/a

    Real Lyric: Voulez-vous coucher avec moi, ce soir...



    The story:

    This would be a good place to remark that this line is some of the very worst French ever foisted upon an unsuspecting public. It reads like it was written by somebody who had one year of high-school French and got C minuses. If that good. He was thinking in English the whole time.

    Why would anyone address a sex partner with the formal "vous?" Who's Marmalade bedding -- the King of France?

    The writer was unaware that going to bed in French is a reflexive verb: you put yourself to bed -- "se coucher."

    I'd also plump for saying "at my place" rather than "with me" -- "chez moi" rather than "avec."

    So the correct answer to the above proposition is "Not until you master a better grade of French." For those in the know, the entire sentence is an identifier of the utterly clueless.

    Better grammatical virtue that still scans if you stretch a syllable in "coucher" would be something like:

    "Veux-tu te coucher chez moi, ce soir?..."

    Vote Now:

    Misheard is:

    My Thoughts:


    Comments

    Have a comment? Log in for free today so you can post it!

    ok I'd just like to say what have you lerned in french ?!?!?!?! ok it's not that bad but... 1. ok the thing with the vous is kinda weird 2. but in this case you don't have to use instead of se coucher cause this means sleppin with someone/having sex 3. if you spek french you don't really use this veuxt-tu / voullez vous so it's not so wrong wht you said abaut C minus (xD)

    Holtzkopf Jul 17, 2008 9:52 am